1
00:02:39,326 --> 00:02:41,328
هل ستنظر إلى ذلك
زميل هناك؟
2
00:02:41,328 --> 00:02:44,414
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء
مقرف جدا في كل حياتي.
3
00:02:44,414 --> 00:02:47,584
سأقول لك شيئا.
إنه يحدق بك.
4
00:02:47,584 --> 00:02:49,294
أعتقد أنه ينظر إلينا.
5
00:02:50,212 --> 00:02:52,547
- أعتقد أننا يجري التقاطها.
- أوه، إنه فظيع جدا.
6
00:02:52,547 --> 00:02:54,341
هل يمكنك تصديق ذلك؟
7
00:02:54,341 --> 00:02:56,843
لا أعرف كيف يمكنهم السماح بذلك
مخلوقات مثل تلك هنا.
8
00:02:56,843 --> 00:02:57,969
حقًا.
9
00:02:59,638 --> 00:03:00,847
هل أنت بخير؟
10
00:03:14,152 --> 00:03:15,612
آن، ما الأمر؟
11
00:03:17,906 --> 00:03:19,449
أوه، مساعدة، شخص ما، من فضلك!
12
00:03:49,980 --> 00:03:53,108
سيدتي. ستكون بخير.
كل شيء على ما يرام. مجرد الوقوف مرة أخرى.
13
00:03:53,108 --> 00:03:54,776
- يساعد.
- قف للخلف. أعطها الهواء.
14
00:04:34,357 --> 00:04:35,609
عليك اللعنة!
15
00:05:41,341 --> 00:05:43,844
عمرك 35 عامًا يا سيد فالي.
16
00:05:45,720 --> 00:05:49,349
لماذا أنت مهجور إلى هذه الدرجة...
17
00:05:50,183 --> 00:05:52,477
مثل هذه القطعة من الخردة البشرية؟
18
00:05:54,896 --> 00:05:56,356
الجواب بسيط.
19
00:05:57,399 --> 00:06:01,027
أنت ماسح ضوئي،
لكنك لا تدرك ذلك.
20
00:06:02,237 --> 00:06:05,365
ولقد كان ذلك
مصدر كل عذابك
21
00:06:07,659 --> 00:06:09,494
ولكنني سأظهر لك الآن..
22
00:06:10,245 --> 00:06:12,831
أنه يمكن أن يكون
مصدر قوة عظمى.
23
00:06:20,338 --> 00:06:21,590
دعهم يدخلون.
24
00:06:29,556 --> 00:06:31,683
ليس هناك الكثير من المكان، أليس كذلك؟
25
00:06:32,392 --> 00:06:35,020
ومع ذلك، فإننا نتقاضى أجرًا مقابل ذلك.
26
00:06:48,617 --> 00:06:49,618
اسرع.
27
00:07:00,712 --> 00:07:01,713
أسرع!
28
00:07:02,380 --> 00:07:04,341
إنه لطيف نوعًا ما.
29
00:10:07,107 --> 00:10:08,775
يمكننا التحدث الآن.
30
00:10:19,494 --> 00:10:23,081
وأود أن المسح الضوئي
جميعكم في هذه الغرفة، واحدًا تلو الآخر.
31
00:10:23,957 --> 00:10:27,794
يجب أن أذكرك أن المسح
التجربة عادة ما تكون مؤلمة..
32
00:10:28,294 --> 00:10:30,839
يؤدي في بعض الأحيان إلى نزيف في الأنف،
33
00:10:30,839 --> 00:10:33,383
آلام الأذن، وتشنجات المعدة، والغثيان...
34
00:10:33,633 --> 00:10:35,927
في بعض الأحيان أعراض أخرى
ذات طبيعة مماثلة.
35
00:10:36,719 --> 00:10:39,430
هناك طبيب حاضر - الدكتور جاتينو.
36
00:10:40,014 --> 00:10:42,308
أعلم أنكم جميعًا
تم الاستعداد لهذا
37
00:10:42,308 --> 00:10:44,644
لكنني اعتقدت أنني سأفعل ذلك فقط
أذكركم، نفس الشيء.
38
00:10:45,478 --> 00:10:49,023
هناك شيء آخر.
لن يغادر أحد هذه الغرفة...
39
00:10:49,440 --> 00:10:51,151
بمجرد بدء المظاهرة.
40
00:10:52,152 --> 00:10:54,279
عند هذه النقطة،
أود أن أدعو للمتطوعين.
41
00:11:00,994 --> 00:11:02,203
أي شخص. لا يهم.
42
00:11:11,462 --> 00:11:12,463
بخير.
43
00:11:18,887 --> 00:11:21,723
فقط، اه، اجلس هنا، من فضلك.
44
00:11:32,025 --> 00:11:35,069
الآن أود منك أن تفكر
لشيء محدد
45
00:11:35,069 --> 00:11:38,031
شيء لن ينتهك
أمن مؤسستك
46
00:11:38,239 --> 00:11:41,034
وأنك لن تعترض
للكشف عن هذه المجموعة.
47
00:11:41,492 --> 00:11:43,536
شيء، اه، شخصي ربما.
48
00:11:43,536 --> 00:11:44,537
حسنًا.
49
00:11:46,164 --> 00:11:47,874
نعم، لدي شيء.
هل يجب علي أن أغمض عيني؟
50
00:11:47,874 --> 00:11:48,833
لا يهم.
51
00:11:50,168 --> 00:11:52,128
حسنًا، نعم، لدي شيء ما.
52
00:13:08,538 --> 00:13:10,415
أخرجوا الجميع الآن!
53
00:13:11,124 --> 00:13:12,625
اتصل بقائد Con-Sec.
54
00:13:16,421 --> 00:13:18,756
- أريدك أن تأتي معي.
- لم أفعل أي شيء.
55
00:13:18,756 --> 00:13:20,758
قلت أريدك أن تأتي معي.
56
00:13:23,428 --> 00:13:24,387
تعال.
57
00:13:25,179 --> 00:13:26,848
جاتينو، تعال معنا.
58
00:13:36,107 --> 00:13:37,233
يا إلهي.
59
00:13:38,109 --> 00:13:39,235
هناك، بسرعة.
60
00:13:40,820 --> 00:13:41,863
حركه!
61
00:13:44,532 --> 00:13:45,825
انزل.
62
00:13:46,659 --> 00:13:48,411
أعطه جرعة من الإفيميرول.
63
00:13:49,370 --> 00:13:50,371
تعال!
64
00:14:29,827 --> 00:14:31,537
تمام.
65
00:14:47,637 --> 00:14:50,765
خذها ببساطة. كل ما نحتاجه
هو أن يتم إيقافه من قبل شرطي.
66
00:14:50,765 --> 00:14:52,767
سوف يخدمهم بشكل صحيح.
67
00:14:52,767 --> 00:14:55,436
لماذا بحق الجحيم عليهم أن يفعلوا ذلك
ترسلنا إلى المصنع القديم؟
68
00:14:55,436 --> 00:14:59,023
إذا كان هذا الرجل ماسح ضوئي،
إنهم لا يريدونه في سنترال.
69
00:14:59,857 --> 00:15:01,025
إنهم خائفون منه.
70
00:15:02,568 --> 00:15:03,611
إنه سكانر.
71
00:15:08,366 --> 00:15:09,867
مهلا، أين الأمن الثاني؟
72
00:15:11,536 --> 00:15:12,995
إنه يتحرك بسرعة على اليسار.
73
00:15:12,995 --> 00:15:14,372
يا رجل، ماذا يحدث؟
74
00:15:19,001 --> 00:15:21,129
راي، ماذا بحق الجحيم
الأمر معك؟
75
00:15:24,424 --> 00:15:26,259
عليك أن تتراجع خلفه، يا رجل.
76
00:15:26,634 --> 00:15:27,635
تعال!
77
00:15:29,470 --> 00:15:32,515
راي، سأقتلك
إذا لم تفعل ذلك.
78
00:15:36,144 --> 00:15:37,311
راي!
79
00:15:42,817 --> 00:15:44,444
يا إلهي.
80
00:15:44,444 --> 00:15:46,320
لا تتوقف! حركه!
81
00:15:46,320 --> 00:15:48,698
لا، يجب أن نخرجهم من هناك.
82
00:15:58,416 --> 00:16:00,001
تعال. يجب أن ندخل إلى هناك.
83
00:16:00,168 --> 00:16:02,211
- لقد انتهوا يا رجل. ماذا انت...
- أستطيع أن أرى أنه يحترق!
84
00:16:02,211 --> 00:16:04,589
- تعال. اتركني!
- هؤلاء الناس ماتوا.
85
00:16:05,423 --> 00:16:06,382
استيقظ.
86
00:16:14,182 --> 00:16:17,059
دعنا نخرج من هنا يا رجل! تعال!
87
00:16:17,059 --> 00:16:19,312
- هل تريد أن تقتلنا؟
- حسنًا. حسنًا.
88
00:16:19,312 --> 00:16:20,771
- هادئ.
- حسنًا.
89
00:17:23,417 --> 00:17:24,502
الليلة الماضية...
90
00:17:25,836 --> 00:17:29,090
لقد اخترنا في ConSec الكشف عن ذلك
إلى العالم الخارجي
91
00:17:29,507 --> 00:17:34,554
عملنا مع تلك التخاطر
الفضول المعروفة باسم الماسحات الضوئية.
92
00:17:35,346 --> 00:17:36,472
النتيجة؟
93
00:17:37,056 --> 00:17:38,391
ست جثث...
94
00:17:39,684 --> 00:17:43,771
وخسارة كبيرة في
المصداقية لمنظمتنا.
95
00:17:44,772 --> 00:17:49,110
لذلك لدينا هذا الصباح جديد
مدير الأمن الداخلي...
96
00:17:49,110 --> 00:17:50,444
السيد بريدون كيلر.
97
00:17:50,444 --> 00:17:51,487
شكرًا لك.
98
00:17:52,405 --> 00:17:54,323
السيد تريفيليان، أيها السادة...
99
00:17:55,366 --> 00:17:57,410
نحن في العمل
للأمن الدولي.
100
00:17:57,868 --> 00:18:00,621
نحن نتعامل في الأسلحة
والجيوش الخاصة.
101
00:18:00,871 --> 00:18:05,418
نحن لا نتاجر في
الخيال والأحلام الأنبوبية.
102
00:18:05,668 --> 00:18:09,297
فلنترك التطوير
من الدلافين والنزوات
103
00:18:09,297 --> 00:18:12,133
كأسلحة للتجسس على الآخرين.
104
00:18:12,592 --> 00:18:16,012
الآن، مع كل الاحترام الواجب
للدكتور بول روث...
105
00:18:16,178 --> 00:18:20,099
أوصي بأن نسقط
برنامج الماسح الضوئي لدينا على الفور، يا سيدي.
106
00:18:20,600 --> 00:18:23,811
دكتور روث، ما هو ردك؟
107
00:18:25,146 --> 00:18:27,940
السيد كيلر الذي قام بتأليف
جمهورنا الليلة الماضية؟
108
00:18:28,858 --> 00:18:33,613
كان لدينا 25 شخصية مالية وسياسية هامة
من جميع أنحاء أمريكا الشمالية.
109
00:18:33,904 --> 00:18:36,782
هل تم فحص هؤلاء الشخصيات المهمة بعناية؟
110
00:18:36,782 --> 00:18:39,952
عملية الفرز المستخدمة
كان متطورًا جدًا، نعم.
111
00:18:39,952 --> 00:18:43,956
ومع ذلك نجح القاتل
لاختراق هذه المجموعة
112
00:18:46,334 --> 00:18:47,418
نعم.
113
00:18:47,418 --> 00:18:49,211
وقتل ستة من أهلنا.
114
00:18:49,962 --> 00:18:50,921
نعم.
115
00:18:51,505 --> 00:18:52,506
كيف قتلهم؟
116
00:18:52,965 --> 00:18:57,845
لدينا سبب للاعتقاد بأنه...
تقنيات المسح المستخدمة.
117
00:18:58,512 --> 00:19:04,060
إذن هل تقترح يا سيد كيلر؟
أن هذا القاتل ذو المهارات العالية،
118
00:19:04,060 --> 00:19:07,688
قاتل جدا الذي أحرجنا
كل ذلك أمام المجتمع
119
00:19:07,688 --> 00:19:11,067
كنا نحاول التأثير
وكان نفسه الماسح الضوئي؟
120
00:19:12,068 --> 00:19:13,402
نحن نعتقد ذلك، نعم.
121
00:19:13,611 --> 00:19:16,072
حسناً، هذا هو جوابي أيها السادة.
122
00:19:16,072 --> 00:19:20,868
القدرة على الأسلحة
من هؤلاء، اه، توارد خواطر، اه...
123
00:19:21,327 --> 00:19:22,578
الفضول؟
124
00:19:24,121 --> 00:19:25,164
واضح.
125
00:19:25,498 --> 00:19:27,708
لو سمحت يا دكتور...
126
00:19:28,376 --> 00:19:31,128
يعتمد برنامجك على قائمة
127
00:19:31,128 --> 00:19:34,090
236 ماسحات ضوئية معروفة، أليس كذلك؟
128
00:19:34,340 --> 00:19:35,174
إنها.
129
00:19:36,175 --> 00:19:39,011
من هذا العدد - من هذا العدد...
130
00:19:39,637 --> 00:19:41,722
كم عدد الذين يعملون معنا الآن؟
131
00:19:42,264 --> 00:19:43,849
اعتبارا من الليلة الماضية، لا شيء.
132
00:19:45,434 --> 00:19:46,394
حسنا إذن...
133
00:19:47,311 --> 00:19:49,689
ليس لدينا حتى
برنامج لإسقاط، أليس كذلك؟
134
00:19:50,106 --> 00:19:52,274
لا ينبغي أن يكون جدا
مؤلمة لأحد.
135
00:19:52,817 --> 00:19:56,904
بدأت مراقبة ConSec بالتدريج
فقدت الاتصال بجميع الأسماء الموجودة في قائمتنا
136
00:19:56,904 --> 00:20:00,074
وأنا أؤكد أن هذا -
هذا ليس حادثا.
137
00:20:00,074 --> 00:20:03,911
أعتقد أننا فقدناهم
لبرنامج متقدم بكثير عنا.
138
00:20:06,372 --> 00:20:08,374
أعتقد أنك قد توضح ذلك، دكتور روث.
139
00:20:08,374 --> 00:20:11,627
من خلال دراستي للوضع
لقد توصلت إلى هذه النتيجة
140
00:20:11,794 --> 00:20:15,715
أن هناك ماسح ضوئي تحت الأرض
المتقدمة في أمريكا الشمالية.
141
00:20:15,881 --> 00:20:19,593
ولها منظمة
إنها ذات دوافع جيدة ولديها قائد.
142
00:20:19,593 --> 00:20:22,054
الآن هذا أمر مثير للسخرية، دكتور.
لا يمكنك الحصول على اثنين منهم
143
00:20:22,054 --> 00:20:25,141
للجلوس في نفس الغرفة معًا
دون أن هائج.
144
00:20:25,349 --> 00:20:29,895
أنت تقوم بعمل استفزازي للغاية
ادعاء يا دكتور روث.
145
00:20:30,104 --> 00:20:31,439
من يتحكم في هذه المجموعة؟
146
00:20:31,647 --> 00:20:34,984
إذا كنت تدرس الأوصاف
في هذا التقرير...
147
00:20:34,984 --> 00:20:38,279
ستجد أنك على الأرجح
التقيت به الليلة الماضية.
148
00:20:39,613 --> 00:20:42,700
اسمه داريل ريفوك...
149
00:20:43,367 --> 00:20:44,660
وكان على قائمتنا.
150
00:20:44,660 --> 00:20:46,537
هذا خيال كامل.
سيد تريفيليان، أنا...
151
00:20:46,537 --> 00:20:50,082
لحظة واحدة فقط يا سيد كيلر.
ماذا تقترح يا دكتور؟
152
00:20:52,168 --> 00:20:53,836
القضاء على المنافسة.
153
00:20:54,003 --> 00:20:55,129
كيف؟
154
00:20:56,046 --> 00:20:59,717
اتصل بالماسح الضوئي الذي، حتى الآن،
غير معروف تحت الأرض
155
00:20:59,717 --> 00:21:01,969
تحويله إلى قضيتنا
156
00:21:01,969 --> 00:21:06,223
ثم أرسله للخارج
للتسلل إلى باطن الأرض.
157
00:21:06,265 --> 00:21:07,933
تحويله يا دكتور؟ كيف؟
158
00:21:08,684 --> 00:21:12,313
كلهم غير أسوياء اجتماعيين مثيرين للشفقة.
غير مستقر وغير موثوق.
159
00:21:12,313 --> 00:21:16,192
وذلك لأن هداياهم الفريدة
ليست مفهومة، السيد كيلر.
160
00:21:17,234 --> 00:21:19,862
هناك نقطة واحدة حول ذلك
ليس هناك شك على الإطلاق.
161
00:21:19,862 --> 00:21:22,114
وهذا هو أن ConSec تعرضت للهجوم.
162
00:21:22,990 --> 00:21:26,660
من أجل راحة البال،
علينا أن ننتقم بطريقة ما.
163
00:21:27,453 --> 00:21:31,415
وأعتقد أن اقتراح الدكتور روث
هو واحد مثير جدا للاهتمام.
164
00:21:32,792 --> 00:21:34,084
إلا أن...
165
00:21:35,544 --> 00:21:38,923
ليس لدينا أي ماسحات ضوئية
غادر لإرسالها إلى الميدان.
166
00:21:40,174 --> 00:21:41,383
في واقع الأمر...
167
00:21:42,301 --> 00:21:46,972
لدي واحد لا يزال غير منتسب.
168
00:21:48,307 --> 00:21:49,642
واحدة خاصة جدا.
169
00:22:03,781 --> 00:22:05,533
لا أظن أنك تتكلم كثيراً
170
00:22:06,951 --> 00:22:07,910
لا.
171
00:22:09,078 --> 00:22:10,538
هذا ليس مفاجئا.
172
00:22:11,455 --> 00:22:15,251
مع كل تلك الأصوات الأخرى في رأسك،
كيف يمكنك سماع صوتك؟
173
00:22:15,876 --> 00:22:18,754
كيف يمكنك تطوير أ
الذات، الشخصية؟
174
00:22:20,172 --> 00:22:21,298
ما هو شعورك؟
175
00:22:23,884 --> 00:22:26,428
أشعر... واضح وضوح الشمس.
176
00:22:29,557 --> 00:22:32,518
كيف تريد ذلك - الوضوح؟
177
00:22:35,354 --> 00:22:37,106
لست متأكدا.
178
00:22:38,107 --> 00:22:40,693
- أعتقد أنني خائف بعض الشيء.
- لماذا؟
179
00:22:44,655 --> 00:22:46,824
أشعر بأنني مكشوف للغاية.
180
00:22:47,658 --> 00:22:49,118
أستطيع أن أسمع نفسي.
181
00:22:49,493 --> 00:22:50,786
هل تسمع صوتك؟
182
00:22:51,203 --> 00:22:52,663
- نعم.
- جيد.
183
00:22:53,289 --> 00:22:55,291
لقد اتصلت بي سكانر.
184
00:22:56,417 --> 00:22:57,585
ما هذا؟
185
00:23:00,045 --> 00:23:01,714
غريب من الطبيعة
186
00:23:01,714 --> 00:23:05,384
ولد بنوع معين من E.S.P.
187
00:23:06,302 --> 00:23:09,722
خلل في التشابكات العصبية...
188
00:23:10,139 --> 00:23:11,640
والذي نسميه التخاطر.
189
00:23:14,184 --> 00:23:18,105
ربما يكون مرضا
أو نتيجة للإشعاع.
190
00:23:18,105 --> 00:23:20,774
نحن لا نعرف حقا لماذا.
191
00:23:24,194 --> 00:23:25,613
من أنت؟
192
00:23:27,656 --> 00:23:29,700
اسمي الدكتور بول روث.
193
00:23:30,242 --> 00:23:32,077
أنا صيدلي نفسي بالمهنة...
194
00:23:32,077 --> 00:23:35,748
متخصصة في
ظاهرة الماسحات الضوئية
195
00:23:39,710 --> 00:23:43,631
المرأة في مركز التسوق.
ماذا كنت تفعل لها؟
196
00:23:44,715 --> 00:23:46,675
لم أكن أفعل أي شيء لها.
197
00:23:47,134 --> 00:23:48,427
لقد كانت هي.
198
00:23:49,929 --> 00:23:51,221
كانت...
199
00:23:52,973 --> 00:23:54,099
أجبرني.
200
00:23:54,934 --> 00:23:55,976
إلى ماذا؟
201
00:23:58,479 --> 00:23:59,688
للتفكير فيها.
202
00:24:01,690 --> 00:24:04,526
الأشخاص الخمسين الذين كانوا في هذه الغرفة،
يبدو أنها تزعجك.
203
00:24:05,027 --> 00:24:08,197
- لماذا كان ذلك؟
- تحدثوا بصوت عال جدا.
204
00:24:08,197 --> 00:24:10,866
- تحدثوا، وتحدثوا.
- حقا؟
205
00:24:10,866 --> 00:24:13,494
<ط> لم أر شفاههم تتحرك. هل فعلت ذلك؟
206
00:24:14,036 --> 00:24:16,747
لا، لقد كانت الأصوات الأخرى.
تلك التي بلا شفاه.
207
00:24:17,790 --> 00:24:19,208
كانوا يغرقونني.
208
00:24:20,292 --> 00:24:21,710
لم أستطع إيقافهم.
209
00:24:23,921 --> 00:24:26,548
الحقنة التي أعطيناك إياها
مع الإبرة...
210
00:24:27,007 --> 00:24:28,550
ماذا حدث للأصوات؟
211
00:24:29,551 --> 00:24:30,511
توقفوا.
212
00:24:31,303 --> 00:24:34,390
الدواء يسمى ايفميرول.
213
00:24:35,140 --> 00:24:37,017
إنه مثبط المسح.
214
00:24:37,601 --> 00:24:40,771
لا يفعل شيئًا عندما يُعطى
إلى البشر العاديين.
215
00:24:40,771 --> 00:24:45,901
عندما تعطى للماسح الضوئي،
فهو يمنع تدفق التخاطر.
216
00:24:45,901 --> 00:24:48,529
ويوقف الأصوات.
217
00:24:49,405 --> 00:24:50,406
يمكن أن تساعدك.
218
00:24:51,407 --> 00:24:52,950
كيف تعرف هذه الأشياء؟
219
00:24:53,659 --> 00:24:54,827
إنها مهنتي.
220
00:25:18,809 --> 00:25:20,227
هذا هو السيد كيلر.
221
00:25:21,437 --> 00:25:23,147
هل ستكون سيارتي جاهزة هذا المساء؟
222
00:25:30,195 --> 00:25:32,239
أخبرنا بما فعلته، من فضلك، داريل.
223
00:25:34,033 --> 00:25:36,493
- لقد قمت بحفر حفرة في رأسي.
- أين؟
224
00:25:36,493 --> 00:25:39,038
إنه أمر واضح نوعًا ما، أليس كذلك؟
225
00:25:39,038 --> 00:25:40,205
هنا.
226
00:25:41,582 --> 00:25:44,376
<ط> لماذا فعلت ذلك، داريل؟
لماذا حفرت الحفرة؟
227
00:25:46,003 --> 00:25:47,337
الضغط الزائد.
228
00:25:48,797 --> 00:25:50,174
كان علي أن أخفف بعض الضغط.
229
00:25:50,507 --> 00:25:52,134
أردت التخلص من الضغط.
230
00:25:52,468 --> 00:25:54,428
<ط> أردت أن تدع شيئا
من رأسك؟
231
00:25:58,766 --> 00:26:01,810
ليليان، ذكية جدًا.
لا أستطيع تجاوز أي شيء أمام ليليان.
232
00:26:02,227 --> 00:26:04,563
<ط> أردت أن تدع شيئا
من رأسك.
233
00:26:06,106 --> 00:26:07,066
ماذا؟
234
00:26:08,525 --> 00:26:09,485
الأشخاص.
235
00:26:12,654 --> 00:26:15,240
الناس في رأسي.
لا توجد مساحة كافية لداريل.
236
00:26:16,116 --> 00:26:17,451
تقصد الأصوات؟
237
00:26:18,035 --> 00:26:22,039
<ط> لا. شعب كامل.
الذراعين والساقين واليدين.
238
00:26:23,248 --> 00:26:26,168
- ما هو الشيء الذي وضعته فوق الحفرة؟
- إنه باب.
239
00:26:26,919 --> 00:26:28,879
<ط> أضع العين على الباب
لذلك لن يعرفوا أنه باب
240
00:26:28,879 --> 00:26:31,632
ولا يمكنهم العودة إلى الداخل،
'لأنهم سوف يرون العين، كما تعلمون.
241
00:26:31,632 --> 00:26:33,717
هل تعتقد أن هذا سوف يخدعهم؟
242
00:26:37,346 --> 00:26:38,889
<ط> بالتأكيد. بالتأكيد سوف يحدث ذلك.
243
00:26:39,848 --> 00:26:41,725
<ط>- يعني...
- أعني، بالتأكيد سوف يحدث ذلك، كما تعلم.
244
00:26:41,934 --> 00:26:44,603
- أعني، إذا كانت هذه هي الطريقة الوحيدة -
- لا!
245
00:26:45,813 --> 00:26:46,855
ماذا تعرف؟
246
00:26:47,815 --> 00:26:49,316
أنت لا تعرف شيئًا، أليس كذلك؟
247
00:26:49,858 --> 00:26:51,985
<ط> هل تريد أن ترى كيف يدخلون؟ حقا؟
248
00:26:51,985 --> 00:26:53,862
هل تريد أن ترى كيف يدخلون؟
249
00:26:55,781 --> 00:26:56,824
هل تفعل ذلك؟
250
00:27:21,181 --> 00:27:22,724
مساء الخير يا داريل.
251
00:27:23,934 --> 00:27:26,103
- مرحبًا داريل.
- أبعد يديك عني.
252
00:27:26,103 --> 00:27:27,479
أحضر يديك -
253
00:27:28,021 --> 00:27:32,484
ارفع يديك عني!
254
00:27:51,128 --> 00:27:53,046
هذا أنا، أليس كذلك؟
255
00:27:53,839 --> 00:27:57,217
كما كنت، بدون الإفيميرول...
256
00:27:57,801 --> 00:27:59,052
بدون توجيه.
257
00:28:01,263 --> 00:28:02,556
هل ما زال هكذا؟
258
00:28:03,473 --> 00:28:05,726
- أسوأ.
- كيف يمكن أن يكون؟
259
00:28:06,059 --> 00:28:09,354
وكان عمره 22 عامًا
التدمير الذاتي للغاية.
260
00:28:09,354 --> 00:28:13,942
الآن، في عمر 35 عامًا،
إنه ببساطة مدمر.
261
00:28:13,942 --> 00:28:18,405
في نواحٍ عديدة، كاميرون،
فهو عدوك.
262
00:28:19,323 --> 00:28:20,365
وأنا.
263
00:28:22,284 --> 00:28:24,244
لكنني لا أعرفه حتى.
264
00:28:24,453 --> 00:28:27,456
هو... يعرفك.
265
00:28:31,251 --> 00:28:33,587
بطريقة ما كان قادرا على التجمع
266
00:28:33,587 --> 00:28:37,049
قائمة رئيسية بجميع الماسحات الضوئية
الذين ولدوا من أي وقت مضى.
267
00:28:37,049 --> 00:28:39,760
لقد بحث عنهم واحدًا تلو الآخر
268
00:28:39,760 --> 00:28:43,222
طلب منهم الانضمام إليه
في حملة صليبية مجنونة
269
00:28:43,222 --> 00:28:45,432
لتدمير المجتمع
الذي خلقه.
270
00:28:46,725 --> 00:28:47,809
وأنا؟
271
00:28:49,061 --> 00:28:51,521
كان يبحث عنك،
لكنني وجدتك أولاً.
272
00:28:51,521 --> 00:28:52,856
لهذا السبب يمكنك مساعدتي.
273
00:28:53,190 --> 00:28:54,524
لا أفهم.
274
00:28:55,442 --> 00:28:56,652
جميع الماسحات الضوئية...
275
00:28:57,236 --> 00:28:59,238
الذي لم يوافق على
الانضمام إليه قتلوا.
276
00:28:59,529 --> 00:29:03,325
تمثل جرائم القتل هذه
خسارة للبشرية
277
00:29:03,325 --> 00:29:05,661
من الأكثر إثارة
البشر
278
00:29:05,661 --> 00:29:07,996
التي مشيت من أي وقت مضى
وجه هذا الكوكب.
279
00:29:08,205 --> 00:29:11,458
والآن أنت يا كاميرون
وإخوانك وأخواتك
280
00:29:11,458 --> 00:29:15,295
يمكن أن يحقق - المجد
والتألق لمجتمعنا
281
00:29:15,545 --> 00:29:17,214
لم يسبق له مثيل من قبل.
282
00:29:18,715 --> 00:29:21,093
يجب علينا إيقاف Revok، الآن.
283
00:30:08,390 --> 00:30:11,893
ConSec ليست جاهزة
للتخلي عن برنامجهم
284
00:30:13,312 --> 00:30:17,232
جاء بول روث
بسلاح سري.
285
00:30:17,232 --> 00:30:18,275
ماذا؟
286
00:30:19,359 --> 00:30:21,486
شخص ما كنت
أبحث عنه، على ما أعتقد.
287
00:30:22,237 --> 00:30:25,157
ماسح ضوئي. يدعو نفسه
كاميرون فالي.
288
00:30:28,493 --> 00:30:29,619
لقد رأيته.
289
00:30:30,579 --> 00:30:32,539
وكانت روث تعرف بالضبط
أين تجده.
290
00:30:34,166 --> 00:30:36,168
وهو في مرحلة التلقين الآن.
291
00:30:38,795 --> 00:30:40,672
هل يمكنه فعل أي شيء؟
ما هو نوع الشكل الذي هو عليه؟
292
00:30:42,924 --> 00:30:44,176
يبدو أنه يقوم بوظيفته...
293
00:30:45,927 --> 00:30:47,387
لكنه لا داعي للقلق.
294
00:30:48,597 --> 00:30:50,098
انه ضعيف.
295
00:30:51,016 --> 00:30:52,100
ضعيف جدا.
296
00:30:55,729 --> 00:30:59,775
مرحبا بكم في موقعنا الصغير
صالة للألعاب الرياضية النفسية.
297
00:31:01,860 --> 00:31:03,612
كاميرون فالي.
298
00:31:07,324 --> 00:31:12,704
ويرجى مقابلة سيد اليوغا
ديتر توتز.
299
00:31:16,166 --> 00:31:19,044
لقد وافق السيد تاوتس بلطف
300
00:31:19,044 --> 00:31:22,464
ليكون شريك السجال النفسي الخاص بك.
301
00:31:23,215 --> 00:31:28,053
وقد أظهر علنا
في مناسبات عديدة...
302
00:31:28,053 --> 00:31:31,556
ذلك بقوة إرادته
يستطيع التحكم به
303
00:31:31,556 --> 00:31:35,435
معدل ضربات القلب، إيقاع موجة ألفا له
304
00:31:35,811 --> 00:31:40,732
وغيرها الكثير من المفترض
وظائف لا يمكن السيطرة عليها في جسم الإنسان.
305
00:31:40,732 --> 00:31:42,651
- هل نحن مستعدون؟
- فقط حول.
306
00:31:43,568 --> 00:31:44,611
يتابع.
307
00:31:45,153 --> 00:31:48,740
لو تكرمت بما فيه الكفاية
للجلوس في مواجهة هذا السيد هنا.
308
00:31:54,955 --> 00:31:56,123
أريدك...
309
00:32:00,127 --> 00:32:06,675
أريدك أن تطلق سراحك ببطء
المسح الخاص بك، ببطء، مع التركيز.
310
00:32:08,051 --> 00:32:11,012
أريدها أن تلمس قلبه..
311
00:32:11,012 --> 00:32:13,390
ولكن ليس دماغه، هل تفهم؟
312
00:32:15,267 --> 00:32:17,519
التخاطر ليس قراءة العقل.
313
00:32:17,519 --> 00:32:20,605
وهو الرابط المباشر...
314
00:32:20,856 --> 00:32:25,527
من جهازين عصبيين
مفصولة بالفضاء.
315
00:32:26,820 --> 00:32:30,198
أريدك أن تضع الرابط...
316
00:32:32,159 --> 00:32:36,163
من عقلك إلى قلبه.
317
00:32:37,122 --> 00:32:40,667
أريد عقلك أن
جعل قلبه...
318
00:32:43,628 --> 00:32:44,588
فاز بسرعة.
319
00:32:45,839 --> 00:32:50,135
الآن، إذا كان قلبه ينبض بسرعة كبيرة...
320
00:32:51,178 --> 00:32:54,347
ثم سيتولى المسؤولية
السيطرة على قلبه...
321
00:32:55,807 --> 00:32:57,142
وإبطائه.
322
00:32:59,603 --> 00:33:00,854
لا تقلق عليه.
323
00:33:01,396 --> 00:33:03,523
كل ما عليك فعله...
324
00:33:04,733 --> 00:33:08,403
هو جعل قلبه ينبض بشكل أسرع.
325
00:33:10,071 --> 00:33:10,989
سريع
326
00:33:12,157 --> 00:33:13,158
سريع
327
00:33:14,743 --> 00:33:15,660
سريع
328
00:33:17,329 --> 00:33:18,246
سريع
329
00:33:19,915 --> 00:33:20,790
سريع
330
00:33:22,292 --> 00:33:23,043
سريع
331
00:33:24,419 --> 00:33:25,212
سريع
332
00:33:25,921 --> 00:33:26,588
سريع
333
00:33:29,049 --> 00:33:30,008
سريع
334
00:33:44,564 --> 00:33:45,565
قم بإنهاء الفحص.
335
00:33:47,484 --> 00:33:48,443
انهاء الأمر.
336
00:33:51,238 --> 00:33:53,156
أوقفه.
337
00:33:54,115 --> 00:33:55,158
انهاء الأمر!
338
00:33:56,409 --> 00:33:57,536
انهاء الأمر.
339
00:34:13,927 --> 00:34:15,804
لقد كنت على حق يا دكتور روث.
340
00:34:16,555 --> 00:34:18,014
كان الأمر سهلا.
341
00:34:21,810 --> 00:34:25,981
اسم هذا الرجل هو بنيامين بيرس.
342
00:34:25,981 --> 00:34:29,609
وهذه الصور
تم أخذهم إلى السجن من أجل...
343
00:34:30,235 --> 00:34:32,404
مجنون إجراميا
344
00:34:35,490 --> 00:34:36,741
وهنا واحد آخر.
345
00:34:37,450 --> 00:34:42,581
وهذا هو قالب من الجبس له، في الوقت الحاضر
معروض في معرض الفنون Crostic.
346
00:34:44,124 --> 00:34:45,709
إنه دليلنا الوحيد.
347
00:34:46,710 --> 00:34:51,381
ماسح ضوئي معروف قد، أو لا،
كن جزءًا من مترو Revok.
348
00:34:53,425 --> 00:34:54,801
لماذا كان في السجن؟
349
00:34:56,469 --> 00:34:58,388
حاول قتل عائلته بأكملها.
350
00:35:00,557 --> 00:35:03,226
والده، أخته، أمه.
351
00:35:04,477 --> 00:35:05,645
في سن العاشرة.
352
00:35:06,313 --> 00:35:10,066
كان ذلك في عام 1958.
وبعد بضع سنوات، تم إطلاق سراحه.
353
00:35:10,066 --> 00:35:12,694
اه ماذا يقولون هنا؟
354
00:35:15,155 --> 00:35:17,657
"إعادة التأهيل من خلال الفن."
355
00:35:48,813 --> 00:35:51,733
الرجل لديه قوة لا تصدق
أليس كذلك؟
356
00:35:52,233 --> 00:35:53,401
قوة؟
357
00:35:54,194 --> 00:35:56,780
نعم يفعل.
358
00:35:56,780 --> 00:35:58,198
أنا أرنو كروستيك.
359
00:35:58,698 --> 00:36:01,242
أنا سعيد لأنك أتيت إلى معرض أعمالي.
360
00:36:02,952 --> 00:36:05,497
هل أنت من عشاق
بنيامين بيرس؟
361
00:36:06,164 --> 00:36:10,043
أنا مهتم بشراء هذه القطعة
لشقتي في باريس.
362
00:36:10,043 --> 00:36:11,211
نعم؟
363
00:36:11,211 --> 00:36:14,756
لكن لا أعتقد أن الأمر سينجح..
إلا إذا تمكنت من مقابلة الفنان أولاً.
364
00:36:16,883 --> 00:36:18,385
أخشى، لا.
365
00:36:19,886 --> 00:36:23,556
آمل أن لا يضر بك
ضد الحصول على هذه القطعة..
366
00:36:23,890 --> 00:36:27,060
لكنني سأخسر
بنيامين بيرس إلى الأبد...
367
00:36:27,060 --> 00:36:29,938
حتى لو اقتربت
له بالفكرة.
368
00:36:29,938 --> 00:36:33,149
كما ترى، هذا جزء من اتفاقنا.
369
00:36:33,191 --> 00:36:35,777
لن يلتقي بجمهوره
370
00:36:36,820 --> 00:36:39,239
ربما يمكنك فقط
قل لي أين يعيش.
371
00:36:39,906 --> 00:36:41,616
وبعدها أستطيع أن أقترب منه بنفسي..
372
00:36:42,200 --> 00:36:43,618
ولن تشارك.
373
00:36:44,452 --> 00:36:45,912
أخشى أنني لا أستطيع.
374
00:36:48,707 --> 00:36:53,962
ثم ربما يمكنك فقط
فكر في المكان الذي يعيش فيه.
375
00:36:54,295 --> 00:36:55,422
اعذرني.
376
00:36:57,882 --> 00:37:00,260
أشعر فجأة بالمرض.
377
00:37:13,606 --> 00:37:15,650
أرنو. ماذا جرى؟
378
00:37:18,194 --> 00:37:19,988
- هل أنت بخير؟
- سأكون بخير.
379
00:37:19,988 --> 00:37:21,990
هيا، أرنو.
دعني أعيدك إلى مكتبك
380
00:37:21,990 --> 00:37:23,908
- عليك الاستلقاء.
- تمام.
381
00:37:23,908 --> 00:37:25,869
هذا كل شيء. خذ ذراعي. أنا أساعدك.
382
00:38:42,779 --> 00:38:44,447
بنيامين بيرس؟
383
00:38:44,781 --> 00:38:46,616
لماذا لا تتركني وحدي؟
384
00:38:57,544 --> 00:38:58,878
انا بحاجة الى بعض المساعدة.
385
00:38:59,546 --> 00:39:01,297
أنت الوحيد
التي يمكن أن تعطيه لي.
386
00:39:02,924 --> 00:39:04,300
هل هذا صحيح؟
387
00:39:05,218 --> 00:39:06,135
أنا؟
388
00:39:06,761 --> 00:39:07,804
نعم.
389
00:39:19,482 --> 00:39:22,193
ثم أعتقد أنك
في ورطة كبيرة يا صديقي
390
00:39:32,537 --> 00:39:34,914
سمعت أنك تعرف رجلاً
اسمه داريل ريفوك.
391
00:39:41,588 --> 00:39:43,298
من أنت؟
392
00:40:01,733 --> 00:40:06,029
لقد قيل لي أنك قادم
أن تقوم بزيارتي يا سيد فالي.
393
00:40:06,946 --> 00:40:08,239
كيف عرفت ذلك؟
394
00:40:10,074 --> 00:40:12,243
كيف عرفت ذلك؟ حسنا...
395
00:40:13,494 --> 00:40:15,038
لدي أصدقاء.
396
00:40:17,832 --> 00:40:19,000
لا أريدهم...
397
00:40:20,335 --> 00:40:21,669
ولكن لدي لهم.
398
00:40:28,176 --> 00:40:29,719
أصدقاء الماسح الضوئي؟
399
00:40:35,183 --> 00:40:36,517
ماذا تقصد بذلك؟
400
00:40:37,352 --> 00:40:38,561
أنا واحد منكم.
401
00:40:40,563 --> 00:40:42,857
- أنت واحد مني.
- نعم.
402
00:40:52,116 --> 00:40:53,409
هل تعرف ما أعتقده؟
403
00:40:53,952 --> 00:40:57,538
أعتقد أنه من الأفضل أن تخبرني
ما تريد حقا.
404
00:41:06,589 --> 00:41:09,384
إنها الأصوات في رأسي.
405
00:41:10,301 --> 00:41:11,970
إنهم يقودونني إلى الجنون.
406
00:41:12,887 --> 00:41:14,097
كيف يمكنك إيقافهم؟
407
00:41:14,681 --> 00:41:15,890
أصواتكم؟
408
00:41:21,646 --> 00:41:22,939
فني.
409
00:41:25,233 --> 00:41:28,987
فني يبقيني عاقل.
410
00:41:32,323 --> 00:41:33,366
فني.
411
00:41:36,244 --> 00:41:37,245
عاقل.
412
00:41:39,080 --> 00:41:40,707
ليس لدي أي شيء من هذا القبيل.
413
00:41:41,457 --> 00:41:43,543
لهذا السبب يجب أن أجد داريل ريفوك.
414
00:41:48,297 --> 00:41:49,424
أنت...
415
00:41:50,591 --> 00:41:51,843
صديقي...
416
00:41:53,803 --> 00:41:55,138
هم كاذبون.
417
00:41:58,391 --> 00:42:00,184
- اخرج.
- أنظر...
418
00:42:00,977 --> 00:42:04,397
لن أغادر هنا حتى تخبرني
حيث يمكنني أن أجد داريل ريفوك.
419
00:42:06,357 --> 00:42:07,358
لا؟
420
00:42:08,401 --> 00:42:09,402
حسنًا.
421
00:42:09,777 --> 00:42:11,446
حسنًا، سأخرج إذن.
422
00:42:40,433 --> 00:42:43,102
لا!
423
00:44:14,652 --> 00:44:18,531
ليس إبطالًا.
424
00:44:18,531 --> 00:44:22,910
روبوتات جيشه، قتلة.
425
00:44:23,286 --> 00:44:25,830
سوف يحولونك إلى زومبي...
426
00:44:25,830 --> 00:44:28,583
قاتل آلي.
427
00:44:28,583 --> 00:44:31,836
<ط> لا. لا - لا إبطال.
428
00:44:31,836 --> 00:44:33,546
هناك آخرون.
429
00:44:33,546 --> 00:44:35,715
الماسحات الضوئية الأخرى.
430
00:44:36,215 --> 00:44:43,890
كيم أوبريست.
431
00:45:02,825 --> 00:45:04,744
مساء الخير يا سيدي. أيمكنني مساعدتك؟
432
00:45:05,703 --> 00:45:08,706
- هل هناك أي رسائل لي؟
- اسمك يا سيدي؟
433
00:45:08,956 --> 00:45:11,417
- كاميرون فالي.
- ورقم غرفتك؟
434
00:45:11,709 --> 00:45:12,835
802.
435
00:45:14,462 --> 00:45:16,380
نعم، هذه الحزمة لك يا سيدي.
436
00:47:14,415 --> 00:47:17,626
اسمي كاميرون فالي.
يجب أن أتحدث إلى كيم أوبريست.
437
00:47:18,586 --> 00:47:19,545
ادخل.
438
00:47:31,599 --> 00:47:32,808
يا الله.
439
00:47:34,185 --> 00:47:35,603
لقد قتلوا بن بيرس.
440
00:47:36,187 --> 00:47:37,188
نعم.
441
00:47:38,105 --> 00:47:39,732
تعال إلى الطابق العلوي.
442
00:47:55,748 --> 00:47:56,999
فقط انتظر هنا ثانية.
443
00:48:00,127 --> 00:48:02,880
كيم، ريفوك وصل إلى بن بيرس.
لقد مات.
444
00:48:03,297 --> 00:48:04,840
اسم هذا الرجل هو كاميرون فال.
445
00:48:06,300 --> 00:48:08,010
لقد قمت بمسحه ضوئيًا. انه حقيقي.
446
00:48:09,011 --> 00:48:10,429
لقد كان هناك عندما حدث ذلك.
447
00:48:20,022 --> 00:48:21,273
اجلس.
448
00:48:32,118 --> 00:48:33,244
أنا أعرفك.
449
00:48:34,328 --> 00:48:35,538
كنت في المعرض.
450
00:48:37,123 --> 00:48:38,707
لقد كنت تبحث عن بيرس.
451
00:48:39,708 --> 00:48:40,793
انا بحاجة الى مساعدة.
452
00:49:25,337 --> 00:49:27,506
المسح معًا.
453
00:49:27,506 --> 00:49:32,052
<ط> مسح معا، وعقولنا
تبدأ بالتدفق إلى بعضها البعض
454
00:49:32,052 --> 00:49:34,513
حتى يصبحوا عقلًا واحدًا.
455
00:49:34,513 --> 00:49:37,308
جهاز عصبي واحد.
456
00:49:37,308 --> 00:49:38,893
روح واحدة.
457
00:49:39,560 --> 00:49:41,937
تجربة واحدة.
458
00:49:41,979 --> 00:49:43,063
جميلة.
459
00:49:43,063 --> 00:49:46,358
<ط>- جميل.
- جميل ومخيف.
460
00:49:46,358 --> 00:49:47,776
ومخيفة.
461
00:50:06,170 --> 00:50:11,300
من المخيف جدًا أن تفقد نفسك.
462
00:50:11,300 --> 00:50:13,469
أن تفقد إرادتك أمام إرادة المجموعة.
463
00:50:13,469 --> 00:50:16,722
أن تفقد نفسك أمام المجموعة الذاتية.
464
00:50:26,899 --> 00:50:27,942
لا!
465
00:50:34,532 --> 00:50:35,991
القوة.
466
00:50:36,033 --> 00:50:41,539
القوة التي يمكننا توليدها عندما نركز
إن عمليات المسح التي نقوم بها معًا رائعة.
467
00:50:41,539 --> 00:50:45,626
<ط>- مرعبة.
- مرعب. مبهجة.
468
00:50:58,556 --> 00:51:01,016
...يجب أن يذوب...
469
00:51:42,141 --> 00:51:44,018
لا، حول الجانب، بسرعة!
470
00:51:44,435 --> 00:51:45,519
عجل.
471
00:51:48,897 --> 00:51:50,357
أدخل!
472
00:51:52,735 --> 00:51:54,653
دعنا نذهب! يقود!
473
00:51:59,575 --> 00:52:00,534
كيم؟
474
00:52:01,910 --> 00:52:04,413
كيم. كيم، هيا.
475
00:52:04,663 --> 00:52:05,664
كيم!
476
00:52:09,251 --> 00:52:10,669
الآن أعرف...
477
00:52:11,879 --> 00:52:13,922
ما هو شعورك بالموت.
478
00:52:15,549 --> 00:52:17,676
في كل مكان تذهب إليه، يموت شخص ما.
479
00:52:17,676 --> 00:52:19,803
من أنت؟ من أرسلك؟
480
00:52:20,846 --> 00:52:23,182
- أنا سكانر.
- من أرسلك؟
481
00:52:24,308 --> 00:52:25,976
تم العثور علي بواسطة ConSec.
482
00:52:26,644 --> 00:52:27,645
كونسيك؟
483
00:52:27,811 --> 00:52:29,772
أرادوا مني أن أجد ريفوك.
484
00:52:30,272 --> 00:52:31,940
أعتقد أنهم يريدون قتله.
485
00:52:32,775 --> 00:52:34,610
لكنهم لم يخبروني عنك أبداً
486
00:52:50,876 --> 00:52:51,627
توني!
487
00:52:54,296 --> 00:52:55,005
توني!
488
00:53:36,171 --> 00:53:37,131
توني!
489
00:53:40,092 --> 00:53:41,093
أوه لا!
490
00:53:45,180 --> 00:53:47,725
تعال.
يجب أن نخرج من هنا.
491
00:54:05,659 --> 00:54:06,660
تعال.
492
00:54:14,668 --> 00:54:15,794
اعذرني.
493
00:54:15,794 --> 00:54:17,546
آسف يا سيدتي.
494
00:54:17,546 --> 00:54:19,131
اعذرني. بالخارج سيدتي.
495
00:54:19,131 --> 00:54:22,217
تمام. دعونا نخرج.
لا يوجد شيء هنا لنرى.
496
00:54:22,217 --> 00:54:24,386
- العودة إلى الشارع.
- دعنا نذهب، دعونا نذهب.
497
00:54:24,386 --> 00:54:26,305
يا! تعال. لا يوجد شيء هنا.
498
00:54:26,305 --> 00:54:29,308
تراجع، تراجع.
499
00:54:38,859 --> 00:54:40,486
أوه، انها على النار!
500
00:54:40,486 --> 00:54:43,447
ابتعد عن طريقي!
501
00:54:43,447 --> 00:54:45,240
دعنا نخرج من هنا.
502
00:54:45,282 --> 00:54:47,284
ابتعد عن طريقي!
503
00:55:44,508 --> 00:55:46,301
سنكون بخير هنا لفترة من الوقت.
504
00:55:47,386 --> 00:55:48,971
لا يهم.
505
00:55:50,722 --> 00:55:51,682
لقد انتهى...
506
00:55:52,891 --> 00:55:55,143
ولا شيء يمكن أن يوقف Revok الآن.
507
00:55:56,562 --> 00:56:00,190
كنا الحلم و
انه الكابوس.
508
00:56:08,198 --> 00:56:11,159
لا يزال هناك نحن. أستطيع مساعدتك.
509
00:56:12,411 --> 00:56:14,288
يمكننا تدمير Revok معًا.
510
00:56:14,955 --> 00:56:15,956
أنت؟
511
00:56:17,457 --> 00:56:18,917
أنت بالكاد إنسان.
512
00:56:27,885 --> 00:56:29,344
أنا آسف.
513
00:56:31,263 --> 00:56:33,765
أنا آسف، لكنك لا تفهم.
514
00:56:34,516 --> 00:56:36,059
أنت لا تعرف ريفوك.
515
00:56:36,435 --> 00:56:39,730
أنت لا تعرف مدى شره،
كم هو قوي.
516
00:56:39,730 --> 00:56:41,148
أنت لا تعرف شيئا.
517
00:57:43,460 --> 00:57:44,920
ماذا تفعل؟
518
00:57:46,171 --> 00:57:48,757
يجب أن يكون لديه شيء
من شأنها أن تقودنا إلى Revok.
519
00:57:49,841 --> 00:57:51,927
نحن؟ لا ليس م...
520
00:57:59,017 --> 00:58:00,477
ها هو.
521
00:58:03,480 --> 00:58:04,815
هذا كل شيء.
522
00:58:06,066 --> 00:58:07,401
هذا كل شيء.
523
01:01:10,208 --> 01:01:12,252
دكتور روث. مكالمة هاتفية يا سيدي.
524
01:01:12,252 --> 01:01:13,503
خذها هنا.
525
01:01:21,678 --> 01:01:22,637
نعم؟
526
01:01:23,054 --> 01:01:24,472
أنا كاميرون فالي.
527
01:01:27,559 --> 01:01:28,768
لقد افتقدناك.
528
01:01:29,978 --> 01:01:31,730
لقد حققت اختراقًا في Revok.
529
01:01:32,272 --> 01:01:36,109
أريد أن أدخل. أريد أن أحضرك
مخبر من مجموعة Revok.
530
01:01:37,152 --> 01:01:38,445
هذا ممتاز.
531
01:01:39,112 --> 01:01:41,072
سأرتب لك
ليتم إحضارها.
532
01:01:42,324 --> 01:01:44,993
يمكن - هل يمكنك الاتصال بي مرة أخرى
في حوالي 10 دقائق؟
533
01:01:45,660 --> 01:01:48,830
تمام. وداعا يا دكتور روث.
534
01:01:55,670 --> 01:01:56,713
كل شيء جاهز؟
535
01:01:57,714 --> 01:01:58,798
عشر دقائق.
536
01:02:23,907 --> 01:02:25,825
ربما تطورنا
مشكلة خطيرة.
537
01:02:27,410 --> 01:02:30,622
فالي قادم. يقول أنه فعل ذلك
مخبر من مجموعتك.
538
01:02:30,622 --> 01:02:31,998
الآن، هل هذا ممكن؟
539
01:02:34,584 --> 01:02:35,794
لا، إنه يكذب.
540
01:02:37,837 --> 01:02:39,422
إذن لماذا هو قادم؟
541
01:02:40,590 --> 01:02:41,967
ربما هو بالحنين إلى الوطن.
542
01:02:42,717 --> 01:02:45,220
انظر، (فال) يجب أن يعرف شيئًا ما،
أو يفعل مخبره.
543
01:02:45,220 --> 01:02:47,347
يمكن أن يكون عني وعنك.
544
01:02:47,973 --> 01:02:50,475
ثم من الأفضل أن تكون الشخص
لاستجواب المخبر.
545
01:02:51,142 --> 01:02:53,770
وسوف تتحدث روث إلى فالي.
لن أكون قادرًا على منع ذلك.
546
01:02:54,354 --> 01:02:57,357
إذا اكتشفت روث أي شيء،
أي شيء على الإطلاق...
547
01:02:57,899 --> 01:02:58,775
قتله.
548
01:03:01,695 --> 01:03:02,404
حقًا؟
549
01:03:04,447 --> 01:03:07,826
- اعتقدت أنك لا تريد روث...
- اقتله! حقًا.
550
01:03:18,795 --> 01:03:22,090
ConSec Central، هذا هو ConSec Two-Niner.
هل نحن جاهزون للهبوط؟
551
01:03:23,133 --> 01:03:25,844
كونسيك تو-ناينر،
هذا هو ConSec Central.
552
01:03:25,844 --> 01:03:28,054
<ط> الأمن في مكانه.
أنت جاهز للهبوط.
553
01:03:28,054 --> 01:03:29,973
<ط> كرر. بالإيجاب على الأرض.
554
01:04:26,905 --> 01:04:30,492
أخشى أنني سأضطر إلى العطاء
لكما حقنة من الإفيميرول.
555
01:04:31,951 --> 01:04:33,078
حسنًا يا بريدون؟
556
01:04:33,370 --> 01:04:35,538
لا اعتذار ولا تصويت بالثقة.
557
01:04:35,538 --> 01:04:38,291
وأعاد رجلي البضاعة.
558
01:04:38,458 --> 01:04:41,920
لماذا لا ننقذ الحفلة؟
حتى نفتح الهدايا يا دكتور؟
559
01:04:41,920 --> 01:04:45,548
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.
لدي طريقة مع هذه المخلوقات.
560
01:04:46,758 --> 01:04:48,176
وأنا أعلم ذلك.
561
01:04:49,594 --> 01:04:51,137
وكذلك يفعل تريفيليان.
562
01:04:54,724 --> 01:04:57,227
لهذا السبب سألني
لأخذ المخبر.
563
01:04:58,144 --> 01:04:59,854
يمكنك أن تفعل ما تريد مع فالي.
564
01:05:00,063 --> 01:05:02,023
لكن هذا لن ينجح.
565
01:05:02,190 --> 01:05:05,777
تكتيكات الدولة البوليسية
ببساطة لن ينجح يا سيدي.
566
01:05:06,277 --> 01:05:07,821
حقًا؟
567
01:05:07,821 --> 01:05:10,990
لماذا لا ترسل رسالة إلى
المجلس حول ذلك يا دكتور؟
568
01:05:10,990 --> 01:05:13,284
أنا متأكد من أنهم سيحبون
أن نسمع منك.
569
01:05:21,167 --> 01:05:22,168
ادخل.
570
01:05:26,172 --> 01:05:27,298
مرحبًا.
571
01:05:28,633 --> 01:05:29,843
تهانينا.
572
01:05:31,219 --> 01:05:32,887
من الجيد عودتك إلى المنزل.
573
01:05:33,847 --> 01:05:35,598
أين الفتاة؟ ينبغي أن تكون هنا.
574
01:05:35,598 --> 01:05:38,017
إنها في غرفة أخرى
يتم استجوابه.
575
01:05:39,769 --> 01:05:41,271
اعتقدت أنه سيكون أنت.
576
01:05:41,604 --> 01:05:42,856
وكذلك فعلت أنا.
577
01:05:43,022 --> 01:05:46,109
ولهذا السبب تأكدت من ذلك
الإبر التي أعطيتها لكما كانت غير ضارة.
578
01:05:46,109 --> 01:05:49,863
لا تقلق. وقالت انها سوف تكون قادرة على الحماية
نفسها إذا كان هناك أي مشكلة.
579
01:05:50,780 --> 01:05:51,906
لماذا فعلت ذلك؟
580
01:05:52,657 --> 01:05:55,910
بادرة ثقة يا صديقي العزيز.
581
01:05:57,078 --> 01:05:59,122
لدي أساليبي الخاصة..
582
01:05:59,789 --> 01:06:01,791
وليس لدي ما أخفيه.
583
01:06:02,292 --> 01:06:04,252
لا شيء على الإطلاق للاختباء.
584
01:06:06,296 --> 01:06:08,006
ولا حتى برنامج RIPE؟
585
01:06:08,882 --> 01:06:09,924
ماذا؟
586
01:06:12,427 --> 01:06:16,055
هل تعلم بوجود معمل أدوية
يسمى ملغم الكربون الحيوي؟
587
01:06:17,015 --> 01:06:18,683
لماذا، نعم، بالطبع.
588
01:06:18,683 --> 01:06:21,227
لقد أسستها عام 1942.
589
01:06:22,896 --> 01:06:23,730
أنت؟
590
01:06:24,063 --> 01:06:26,774
لقد بعتها إلى ConSec.
لهذا السبب أنا هنا.
591
01:06:27,233 --> 01:06:29,986
لنفترض أن لدينا...
592
01:06:30,278 --> 01:06:33,406
علاقة عمل لطيفة.
593
01:06:35,325 --> 01:06:37,076
هل تعرف ماذا يفعل هذا المختبر؟
594
01:06:37,619 --> 01:06:40,330
لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
لقد كنت على اتصال معهم.
595
01:06:40,330 --> 01:06:45,835
بقدر ما أعرف، فإنهم - يصنعون
نوع من الأسلحة الكيميائية
596
01:06:45,835 --> 01:06:47,212
من بين أمور أخرى.
597
01:06:47,670 --> 01:06:50,882
يقوم بتصنيع الإفيميرول
لداريل ريفوك.
598
01:06:51,758 --> 01:06:54,677
ربما يتم تشغيله بواسطة داريل ريفوك.
599
01:06:55,345 --> 01:06:56,471
هذا مستحيل.
600
01:06:57,931 --> 01:07:00,808
رقم لقد كنت هناك.
601
01:07:00,808 --> 01:07:03,394
لقد أخذت مكان
أحد رجال ريفوك.
602
01:07:04,646 --> 01:07:06,731
رأيت ريفوك في غرفة التحكم.
603
01:07:08,399 --> 01:07:11,528
إنتاج الإفيميرول
محوسبة.
604
01:07:12,946 --> 01:07:17,116
يتم تصنيعها
وإرسالها في ناقلات ضخمة.
605
01:07:18,159 --> 01:07:20,495
وقد تم إرسال الإفيميرول؟
606
01:07:26,626 --> 01:07:28,127
أرسلت إلى أين؟
607
01:07:30,088 --> 01:07:32,215
الجواب في جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
608
01:07:33,049 --> 01:07:36,094
البرنامج الذي يتحكم
كل شيء يسمى ناضج
609
01:07:36,427 --> 01:07:38,388
وهو برنامج ConSec.
610
01:07:41,474 --> 01:07:43,226
يعني أن شخصا ما...
611
01:07:44,435 --> 01:07:47,230
هنا في ConSec خائن.
612
01:07:48,314 --> 01:07:51,276
وهذا شخص ما
العمل مع ريفوك.
613
01:07:54,404 --> 01:07:57,949
أريدك الوصول
برنامج رايب.
614
01:07:57,949 --> 01:08:01,411
ليس لدي ConSec
تخليص الكمبيوتر.
615
01:08:03,454 --> 01:08:04,706
ولا أنا كذلك.
616
01:08:05,164 --> 01:08:06,958
لكن لديك جهاز عصبي..
617
01:08:07,875 --> 01:08:09,419
وكذلك يفعل الكمبيوتر.
618
01:08:11,421 --> 01:08:14,465
ويمكنك فحص الكمبيوتر ...
619
01:08:15,049 --> 01:08:16,676
كما تريد...
620
01:08:17,385 --> 01:08:19,137
إنسان آخر.
621
01:08:22,849 --> 01:08:23,891
يأتي.
622
01:08:42,660 --> 01:08:43,786
مرحبًا.
623
01:08:45,705 --> 01:08:46,664
مرحبًا.
624
01:08:50,043 --> 01:08:51,628
يا لها من مفاجأة سارة.
625
01:08:54,922 --> 01:08:56,090
انتى جذابة جدا.
626
01:08:58,509 --> 01:09:01,304
تمام. دعونا نفعل ذلك بالطريقة الرسمية.
627
01:09:03,181 --> 01:09:05,642
- اسمك؟
- كيم أوبريست.
628
01:09:08,519 --> 01:09:09,562
اسمك؟
629
01:09:11,314 --> 01:09:12,440
غير ذات صلة.
630
01:09:17,945 --> 01:09:18,988
الآن...
631
01:09:19,989 --> 01:09:23,076
قل لي كل ما تعرفه
حول منظمة داريل ريفوك.
632
01:09:24,118 --> 01:09:25,870
قبل أن أقول لك أي شيء...
633
01:09:27,246 --> 01:09:29,165
أريد أن أعرف كيف حالك
سوف تحميني.
634
01:09:30,833 --> 01:09:33,127
عندما يكتشف ريفوك ذلك
بأنني أتيت إلى هنا...
635
01:09:35,088 --> 01:09:36,714
سيحاول قتلي.
636
01:09:39,634 --> 01:09:42,679
آنسة أوبريست، أفضل حماية لك...
637
01:09:44,931 --> 01:09:47,392
هو أن يخبرنا
كل ما نحتاج إلى معرفته.
638
01:09:47,934 --> 01:09:49,435
بمجرد أن تفعل...
639
01:09:50,103 --> 01:09:53,356
Revok سوف تتوقف عن أن تكون
تهديد لأي شخص.
640
01:09:56,734 --> 01:09:57,902
ليست جيدة بما فيه الكفاية.
641
01:10:00,071 --> 01:10:01,948
شعب ريفوك في كل مكان..
642
01:10:03,866 --> 01:10:05,076
وهذا يخيفني.
643
01:10:06,828 --> 01:10:08,579
لأكون صادقًا معك يا كيم...
644
01:10:10,832 --> 01:10:14,085
الوحيد لك
يجب أن يكون خائفا من هو لي.
645
01:10:15,920 --> 01:10:17,505
لماذا يجب أن أخاف منك؟
646
01:10:18,589 --> 01:10:20,633
لقد جئت إلى هنا بمحض إرادتي.
647
01:10:29,016 --> 01:10:30,476
لأن...
648
01:10:32,895 --> 01:10:35,440
أعلم أنك لست كذلك
ما تقوله أنت.
649
01:10:39,444 --> 01:10:40,903
أريد أن أرى شخص آخر.
650
01:10:44,907 --> 01:10:47,243
استمع لي! استمع لي.
651
01:10:49,495 --> 01:10:52,039
الآن، لدي معارف
في مجموعة ريفوك.
652
01:10:52,039 --> 01:10:53,166
يقولون لي...
653
01:10:54,709 --> 01:10:57,879
يقولون لي أن لديك
لم تكن أبدا واحدا منهم.
654
01:10:59,756 --> 01:11:01,215
لماذا أنت هنا؟
655
01:11:07,346 --> 01:11:08,347
لماذا؟
656
01:11:20,276 --> 01:11:22,612
وداعا كيم.
657
01:12:01,567 --> 01:12:03,945
يجب أن يكون كيم. أين هي؟
658
01:12:05,238 --> 01:12:06,364
أين هي؟
659
01:12:06,572 --> 01:12:07,907
وهذا هو أكثر أهمية.
660
01:12:08,449 --> 01:12:09,408
لا!
661
01:12:12,954 --> 01:12:16,874
<ط> لا. وهذا هو الأهم.
662
01:12:17,625 --> 01:12:19,627
الكمبيوتر أكثر أهمية.
663
01:12:20,461 --> 01:12:22,547
الدخول إلى برنامج RIPE.
664
01:12:22,922 --> 01:12:24,382
الأهم.
665
01:12:26,884 --> 01:12:30,304
لكن برنامج RIPE أصبح من الماضي.
666
01:12:30,346 --> 01:12:35,476
وبالتالي، للوصول إلى برنامج RIPE.
هل الوصول إلى الماضي، أليس كذلك؟
667
01:12:36,435 --> 01:12:39,063
الوصول إلى الماضي.
668
01:12:39,480 --> 01:12:42,567
الوصول إلى الماضي.
669
01:12:45,987 --> 01:12:47,405
الأمن!
670
01:12:53,661 --> 01:12:56,539
الماسحات الضوئية - ابحث عنهم واقتلهم.
ضعه على الهواء!
671
01:12:58,958 --> 01:13:00,334
العثور عليهم وقتلهم.
672
01:13:08,926 --> 01:13:10,553
لا يجب أن يحدث مرة أخرى.
673
01:13:12,138 --> 01:13:14,348
لقد كان دائماً هناك بداخلي..
674
01:13:14,640 --> 01:13:15,933
يكمن بعيدا...
675
01:13:16,392 --> 01:13:19,896
يمتص فرحتي،
تعفن نجاحاتي.
676
01:13:22,440 --> 01:13:23,733
كاميرون.
677
01:13:24,775 --> 01:13:25,776
اوه كاميرون.
678
01:13:26,903 --> 01:13:29,363
لدي طريقة معك، كاميرون.
679
01:13:32,825 --> 01:13:34,285
لا يجب أن يحدث مرة أخرى.
680
01:13:36,495 --> 01:13:37,496
ناضجة.
681
01:13:38,664 --> 01:13:40,166
ناضجة، في الواقع.
682
01:13:43,461 --> 01:13:46,213
يجب إيقاف برنامج RIPE!
683
01:13:52,803 --> 01:13:54,722
هذا ليس نفس الشيء،
أنت تفهم.
684
01:13:54,889 --> 01:13:56,515
ليس نفس الشيء على الإطلاق.
685
01:13:57,141 --> 01:13:58,351
انها مختلفة.
686
01:14:00,227 --> 01:14:02,021
المرة الأولى كانت حادثا.
687
01:14:03,272 --> 01:14:04,565
محظوظ بالنسبة للبعض.
688
01:14:06,025 --> 01:14:07,944
مؤسف للآخرين.
689
01:14:12,031 --> 01:14:15,701
برنامج رايب
بارد وقاس.
690
01:14:20,039 --> 01:14:21,499
جدا...
691
01:14:23,751 --> 01:14:25,002
بارد جدا.
692
01:14:30,299 --> 01:14:31,801
قاسية جدا.
693
01:15:17,722 --> 01:15:20,016
- ماذا حدث؟
- حاول كيلر قتلي.
694
01:15:20,224 --> 01:15:21,225
كيلر؟
695
01:15:22,018 --> 01:15:23,144
ثم انه واحد.
696
01:15:35,865 --> 01:15:37,908
يا إلهي.
697
01:15:47,585 --> 01:15:50,963
أمي، ماذا تفعلين هنا؟
698
01:15:55,051 --> 01:15:56,510
أنا آسف يا أمي!
699
01:15:58,220 --> 01:16:00,431
<ط> أمي! لم أفعل...
700
01:16:00,431 --> 01:16:03,726
لم أقصد ذلك!
701
01:16:08,689 --> 01:16:09,899
أمي.
702
01:16:11,942 --> 01:16:14,653
- لم أقصد ذلك يا أمي.
- دماء على يدي.
703
01:16:14,653 --> 01:16:16,030
من فضلك
704
01:16:17,281 --> 01:16:18,949
هناك دم على يدي.
705
01:16:19,408 --> 01:16:21,160
تأمين غرفة الكمبيوتر!
706
01:16:21,660 --> 01:16:23,079
الدم على يدي.
707
01:16:25,456 --> 01:16:26,665
ماذا يحدث هنا؟
708
01:16:28,667 --> 01:16:30,878
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
709
01:16:31,545 --> 01:16:33,839
إنها الماسحات الضوئية، يا سيدي. لقد خرجوا.
710
01:17:00,032 --> 01:17:01,951
هل هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكننا القيام بها؟
711
01:17:01,951 --> 01:17:05,412
إذا لم نقم بتوصيل الكمبيوتر الآن،
سوف يقومون بإعادة برمجته.
712
01:17:26,642 --> 01:17:27,768
ماذا يعني ذلك؟
713
01:17:28,352 --> 01:17:30,980
وهذا يعني أن شخص ما قد تمت إعادة برمجته
الكمبيوتر بهذه الطريقة
714
01:17:31,188 --> 01:17:33,357
أن برنامج RIPE
مغلق في الداخل.
715
01:17:33,357 --> 01:17:36,152
لم يقم أحد بإلقاء المفتاح فحسب،
قام بتوصيل ثقب المفتاح.
716
01:17:38,112 --> 01:17:40,614
حاول مرة أخرى. حاول مرة أخرى.
717
01:17:40,614 --> 01:17:41,657
تمام.
718
01:17:58,716 --> 01:18:00,593
هذا عميق في ذلك
كما سنحصل.
719
01:18:01,218 --> 01:18:04,221
مهلا، لي. لكمة
الشاشة الداخلية الخاصة بك.
720
01:18:04,680 --> 01:18:06,932
الوصول هو IM 863.
721
01:18:06,932 --> 01:18:07,933
لماذا، ما هو؟
722
01:18:08,517 --> 01:18:11,478
شخص ما داخل هذا الشيء
الآن الحصول على برنامج RIPE.
723
01:18:25,159 --> 01:18:26,535
كيف يمكن أن يحدث هذا؟
724
01:18:27,328 --> 01:18:29,205
هذه الغرفة ذات أقصى درجات الأمان.
725
01:18:30,247 --> 01:18:31,999
نحن متصلون بـ
نظام الهاتف.
726
01:18:32,541 --> 01:18:36,212
أي شخص لديه السلسلة المناسبة من
رموز الوصول يمكن أن تصل إلى هنا من مسافة بعيدة.
727
01:18:38,297 --> 01:18:40,257
تقصد شخص ما
الحصول على ذلك الآن؟
728
01:18:40,257 --> 01:18:41,217
نعم...
729
01:18:43,469 --> 01:18:44,470
اللعنة!
730
01:19:23,801 --> 01:19:24,802
إنه هو.
731
01:19:26,470 --> 01:19:28,973
إنه فالي. إنه بالداخل.
732
01:19:28,973 --> 01:19:30,724
- هل هذا ممكن؟
- يجب أن يكون.
733
01:19:33,060 --> 01:19:34,853
يجب أن يكون. أريد أن أؤذيه.
734
01:19:35,062 --> 01:19:37,398
كيف يمكننا أن نؤذيه
قبل أن يخرج؟
735
01:19:38,232 --> 01:19:39,858
تؤذيه؟ لا أفهم.
736
01:19:39,858 --> 01:19:43,529
جهاز فالي العصبي والكمبيوتر
يتم ربط الجهاز العصبي معًا.
737
01:19:43,529 --> 01:19:45,114
إنه يقوم بمسحها ضوئيًا.
738
01:19:45,698 --> 01:19:48,575
أريد أن أشلهم على حد سواء،
أو ربما قتلهم على حد سواء.
739
01:19:48,575 --> 01:19:49,994
كيف؟
740
01:19:51,287 --> 01:19:54,248
حسنا، أنا لا أعرف إذا
هذا ما تريد...
741
01:19:54,999 --> 01:19:57,668
ولكن يمكنني تجاوز
أقصى قدر من الأمن التدمير الذاتي.
742
01:19:58,252 --> 01:20:01,338
لقد تم تصميمه لتفجير جميع الدوائر
في حالة الحيازة المتوقعة للبيانات
743
01:20:01,338 --> 01:20:03,632
من قبل قوات غير مصرح بها وغير صديقة.
744
01:20:03,841 --> 01:20:04,800
افعلها الآن.
745
01:20:05,009 --> 01:20:07,011
ولكن يا سيدي، وهذا من شأنه أن يستلزم
فقدان كامل لجميع البيانات
746
01:20:07,177 --> 01:20:09,346
جميع البرامج داخل نظام ConSec.
747
01:20:09,346 --> 01:20:12,391
لم أستطع أن أفعل ذلك بدون
إذن كتابي من قائد ConSec.
748
01:20:13,517 --> 01:20:15,477
سيدي، هذا هو الترخيص الخاص بك.
749
01:20:15,477 --> 01:20:16,937
اجلس!
750
01:20:24,528 --> 01:20:25,863
افعل ذلك الآن، وإلا سأقتلك.
751
01:20:26,947 --> 01:20:28,365
نعم يا سيدي، أنا أفعل ذلك الآن.
752
01:20:58,187 --> 01:20:59,897
سيدي، لا بد لي من الانتهاء من ذلك هناك.
753
01:21:29,051 --> 01:21:30,803
سيدي، هذه هي الخطوة الأخيرة.
هل أنت متأكد...
754
01:21:30,803 --> 01:21:31,762
افعلها!
755
01:21:47,528 --> 01:21:48,862
ليست هناك حاجة لذلك.
756
01:21:49,446 --> 01:21:52,491
كل شيء هادئ جدا.
إنه مجرد تبديل داخلي.
757
01:21:54,493 --> 01:21:55,577
حقًا؟
758
01:21:56,995 --> 01:21:59,415
لم يتم إيقاف تشغيل أحد على الإطلاق
الماسح الضوئي من قبل.
759
01:22:43,834 --> 01:22:45,502
يا للقرف!
760
01:22:49,173 --> 01:22:50,257
يرى؟
761
01:22:50,257 --> 01:22:52,342
قلت لك، لا الألعاب النارية.
762
01:24:58,302 --> 01:25:00,053
مهلا، سأذهب للعثور على الطبيب.
763
01:25:00,053 --> 01:25:01,722
حسنًا.
سأراقب الباب.
764
01:25:15,152 --> 01:25:18,447
اعذرني. هل تعلم
إذا كان موظف الاستقبال سيعود قريبا؟
765
01:25:18,447 --> 01:25:20,490
نعم، أعتقد ذلك.
766
01:25:20,490 --> 01:25:21,575
شكرًا.
767
01:26:03,909 --> 01:26:05,911
من فضلك، سأكون مع
لك في لحظات قليلة.
768
01:26:05,911 --> 01:26:07,746
لا بد لي من التحدث معك
الآن يا دكتور.
769
01:26:07,913 --> 01:26:10,207
هلا خرجت من هنا من فضلك؟
770
01:26:12,668 --> 01:26:14,961
الأمر يتعلق بهذا الدواء يا دكتور فران.
771
01:26:17,172 --> 01:26:20,133
أنا أفهم أنك كنت
وصفه لبعض المرضى.
772
01:26:22,594 --> 01:26:24,012
اعذرني.
773
01:26:24,179 --> 01:26:25,972
سأعود خلال لحظة.
774
01:26:27,432 --> 01:26:30,018
مجرد الاسترخاء. اقرأ مجلة.
775
01:26:37,943 --> 01:26:40,362
أين حصلت على هذا؟
ماذا تريد معي؟
776
01:26:41,029 --> 01:26:41,863
من أنت؟
777
01:26:47,035 --> 01:26:48,328
ماذا حدث؟
778
01:26:49,413 --> 01:26:50,622
لقد تم فحصي.
779
01:26:53,041 --> 01:26:55,794
المرأة في - في غرفة الانتظار.
780
01:26:57,295 --> 01:26:58,755
انها الممسوحة ضوئيا لك؟
781
01:26:59,840 --> 01:27:01,466
لا، ليس لها.
782
01:27:02,926 --> 01:27:03,927
طفلها.
783
01:27:06,513 --> 01:27:08,890
قام طفلها الذي لم يولد بعد بفحصي.
784
01:27:11,727 --> 01:27:13,562
هذا هو برنامج RIPE.
785
01:27:14,438 --> 01:27:16,022
الأطباء على قائمة الكمبيوتر
786
01:27:16,022 --> 01:27:18,650
يعطون الإفيميرول
لمرضاهم الحوامل.
787
01:27:19,568 --> 01:27:21,862
- لا أفهم!
- الإفيميرول!
788
01:27:22,863 --> 01:27:25,615
يقوم Ephemerol بإنشاء ماسحات ضوئية جديدة.
789
01:27:29,202 --> 01:27:31,121
- لا يزال.
- يا إلهي!
790
01:27:31,121 --> 01:27:32,789
- لا يزال.
- يا إلهي.
791
01:27:34,583 --> 01:27:36,626
تمام. تمام.
792
01:27:36,626 --> 01:27:39,463
- يا إلهي. يا إلهي!
- تعال. دعنا نخرج من هنا.
793
01:27:42,132 --> 01:27:43,508
تمام. تعال.
794
01:27:46,344 --> 01:27:48,388
تعال!
يمكنك تحقيق ذلك. تعال!
795
01:27:51,641 --> 01:27:53,643
كيم. كيم!
796
01:27:53,894 --> 01:27:54,686
فالي.
797
01:28:21,213 --> 01:28:22,297
كيم.
798
01:28:23,590 --> 01:28:25,258
تستيقظ الجميلة النائمة.
799
01:28:27,219 --> 01:28:28,512
أين كيم؟
800
01:28:30,472 --> 01:28:31,681
الغرفة التالية.
801
01:28:32,474 --> 01:28:33,975
وقالت انها سوف تكون مستيقظة في غضون ساعات قليلة.
802
01:28:35,519 --> 01:28:37,354
لا نريد أحدا
هنا معنا.
803
01:28:39,689 --> 01:28:41,483
هذا فقط بيني وبينك.
804
01:28:42,359 --> 01:28:45,403
أين شريكك كيلر؟
ينبغي أن يكون هنا.
805
01:28:45,779 --> 01:28:46,738
كيلر؟
806
01:28:47,989 --> 01:28:50,075
يبدو أنه مات عندما كنت
فجر جهاز الكمبيوتر الخاص به.
807
01:28:51,159 --> 01:28:52,953
وبالمناسبة، ذلك
كان مؤثرا جدا.
808
01:28:54,871 --> 01:28:57,165
قتل كيلر الدكتورة روث.
809
01:28:57,165 --> 01:28:58,875
لقد استحق الموت.
810
01:28:59,626 --> 01:29:02,587
لا يجب أن تحزن
وفاة الطبيب الجيد.
811
01:29:02,754 --> 01:29:04,381
يجب أن تحتفل به معي.
812
01:29:04,881 --> 01:29:06,967
كان الدكتور روث رجلاً عظيماً.
813
01:29:07,509 --> 01:29:09,553
لقد حاول مساعدتنا.
814
01:29:09,553 --> 01:29:11,012
لقد ساعدني.
815
01:29:11,972 --> 01:29:14,599
"رجل عظيم."
هناك شخص واحد فقط على وجه الأرض
816
01:29:14,599 --> 01:29:16,810
من حاول مساعدتك يوماً
وهذا أنا!
817
01:29:16,977 --> 01:29:18,019
أنت؟
818
01:29:18,436 --> 01:29:20,689
- لقد أرسلت جنودك لقتلي.
- أبداً.
819
01:29:20,689 --> 01:29:21,690
أبدا أنت.
820
01:29:22,941 --> 01:29:24,568
لقد أمضيت سنوات في البحث عنك.
821
01:29:25,610 --> 01:29:27,696
وبعد ذلك عندما أخبرني كيلر
أن راعوث ألبستك ملابسك
822
01:29:27,696 --> 01:29:30,198
وأرسلتك كما بعض
جاسوس هاو مضحك...
823
01:29:30,198 --> 01:29:33,243
حاولت الاعتناء بك،
اعتني بك...
824
01:29:33,743 --> 01:29:34,911
يرشدك لي.
825
01:29:37,873 --> 01:29:40,125
الآن، لماذا تحاول أن تفعل ذلك؟
826
01:29:42,544 --> 01:29:43,587
من هي والدتك؟
827
01:29:46,298 --> 01:29:47,382
لا أعرف.
828
01:29:51,219 --> 01:29:54,180
- من هو والدك؟
- لا أعرف.
829
01:29:54,514 --> 01:29:56,683
ما هي أول ذكرى طفولتك؟
830
01:29:56,933 --> 01:29:58,310
ليس لدي أي.
831
01:29:58,977 --> 01:30:02,272
لا، لا تفعل ذلك.
وليس من قبيل الصدفة أنك لا تفعل ذلك.
832
01:30:02,856 --> 01:30:04,107
لقد تم الاحتفاظ بك على الجليد.
833
01:30:04,441 --> 01:30:07,903
لم يكن الأمر كذلك حتى واجهت ConSec مشكلة
وضعني بعيدًا أنهم قاموا بإذابتك.
834
01:30:09,613 --> 01:30:11,364
لقد تمت مراقبتك
كل يوم من حياتك
835
01:30:11,364 --> 01:30:13,867
يُسمح لهم بالعيش مثل القمامة والحثالة.
836
01:30:14,910 --> 01:30:17,287
كان يعلم أين كنت،
ولكن لم يكن الأمر كذلك حتى احتاجك
837
01:30:17,287 --> 01:30:19,664
أنه وصل إلى أسفل
وأخرجك من الوحل.
838
01:30:20,624 --> 01:30:21,583
من؟
839
01:30:23,084 --> 01:30:26,296
والدك الدكتور بول روث.
840
01:30:31,843 --> 01:30:33,053
والدنا.
841
01:30:38,016 --> 01:30:38,975
لا.
842
01:30:40,602 --> 01:30:42,020
أنت أخي، كاميرون.
843
01:30:43,104 --> 01:30:44,230
أخي الصغير.
844
01:30:46,107 --> 01:30:47,108
لا.
845
01:30:54,866 --> 01:30:56,910
اجلس. أريد أن أظهر
لك شيئا.
846
01:31:07,045 --> 01:31:10,715
وكانت هذه حملة اختبارية
تم استخدامه في عام 1947 لتسويق منتج جديد.
847
01:31:10,924 --> 01:31:14,010
وكان المنتج دواء
مهدئ يسمى ايفميرول.
848
01:31:15,762 --> 01:31:17,597
وكان يستهدف النساء الحوامل.
849
01:31:18,390 --> 01:31:21,267
لو كان قد نجح، لكان قد حدث
تسويقها في جميع أنحاء أمريكا الشمالية.
850
01:31:21,893 --> 01:31:24,270
لكن الحملة فشلت
والدواء فشل..
851
01:31:24,562 --> 01:31:26,940
لأنه كان له آثار جانبية
على الأطفال الذين لم يولدوا بعد
852
01:31:26,940 --> 01:31:28,566
تأثير جانبي غير مرئي.
853
01:31:31,194 --> 01:31:32,821
خلقت الماسحات الضوئية.
854
01:31:33,571 --> 01:31:34,489
نعم.
855
01:31:35,115 --> 01:31:36,616
الرجل الذي اخترع الإفيميرول
856
01:31:36,616 --> 01:31:39,285
كان متحمسًا جدًا لهذا
طفرة غريبة سببتها...
857
01:31:39,619 --> 01:31:40,829
وهكذا كان ConSec.
858
01:31:41,371 --> 01:31:43,373
وعرضوا عليه تمويل تجاربه..
859
01:31:44,666 --> 01:31:47,419
فباعهم ملكه
الشركة ونفسه.
860
01:31:49,462 --> 01:31:51,339
وكان ذلك الرجل الدكتور روث.
861
01:31:52,549 --> 01:31:53,758
كان ذلك أبي.
862
01:31:55,427 --> 01:31:58,513
الآن، قلت أن الآثار الجانبية
من الإفيميرول كانت غير مرئية.
863
01:31:58,805 --> 01:32:00,223
ولكن هذا ليس صحيحا تماما.
864
01:32:00,765 --> 01:32:03,852
كان بإمكان أبي رؤيتهم.
كان يستطيع رؤيتهم فينا.
865
01:32:04,686 --> 01:32:06,688
وكان قد أعطى
النموذج الأولي للإفيميرول
866
01:32:06,688 --> 01:32:08,648
لزوجته الحامل والدتنا
867
01:32:08,815 --> 01:32:11,860
قبل أربع سنوات من طرحه في الأسواق،
ثم مرة أخرى بعد عام.
868
01:32:13,111 --> 01:32:14,988
تبين أن أطفاله كانوا صعبين
869
01:32:15,196 --> 01:32:18,116
حتى أدرك أن الشيء الوحيد
من شأنه أن يهدئهم
870
01:32:18,408 --> 01:32:20,618
كان دواءه، ايفميرول.
871
01:32:22,579 --> 01:32:25,081
لهذا السبب نحن أكبر سنا
من كل الآخرين.
872
01:32:26,291 --> 01:32:28,877
ليس فقط كبار السن، وأكثر قوة.
873
01:32:30,295 --> 01:32:33,089
الباقي منهم،
إنهم لا شيء مقارنة بنا.
874
01:32:33,631 --> 01:32:35,592
إذن ما الذي كنت بحاجة إلى كيلر من أجله؟
875
01:32:36,342 --> 01:32:39,220
كان لدى ConSec أجهزة. وكانت لديها اتصالات.
876
01:32:40,472 --> 01:32:42,724
- يستطيع كيلر رؤية المستقبل.
- المستقبل؟
877
01:32:44,059 --> 01:32:46,144
لقد قتلت المستقبل
878
01:32:48,521 --> 01:32:51,775
هذا سلبي يا كام. انهزامي.
879
01:32:52,317 --> 01:32:54,944
يخيب لي أن أسمع
أنت تتحدث بهذه الطريقة.
880
01:32:54,944 --> 01:32:56,863
لقد بدأت بذلك
يبدو مثلهم.
881
01:32:58,948 --> 01:33:00,950
هناك جيل كامل
من جنود الماسح الضوئي
882
01:33:00,950 --> 01:33:02,911
بضعة أشهر فقط
بعيدا عن ولادته.
883
01:33:02,911 --> 01:33:05,497
سوف نجدهم، القطار
أن يكونوا مثلنا.
884
01:33:05,497 --> 01:33:07,874
ليس مثل المسيح و
مجموعتها من المقعدين.
885
01:33:09,167 --> 01:33:11,336
سوف نحضر عالم
العاديين على ركبهم.
886
01:33:12,253 --> 01:33:15,256
حكم إمبراطورية بذلك
متألق .. مجيد جدا ..
887
01:33:15,715 --> 01:33:17,467
سنكون الحسد
الكوكب كله.
888
01:33:18,468 --> 01:33:19,969
أنت تبدو مثله تمامًا.
889
01:33:20,929 --> 01:33:21,971
مثل روث.
890
01:33:22,722 --> 01:33:25,141
لا، ليس مثله.
891
01:33:25,141 --> 01:33:28,311
مثل ريفوك! داريل ريفوك!
892
01:33:28,311 --> 01:33:31,481
رقم مثله.
893
01:33:32,899 --> 01:33:35,527
يبدو الأمر كما لو كان كذلك
تتجسد فيك.
894
01:33:38,530 --> 01:33:39,989
أنت لا تستمع لي.
895
01:33:43,910 --> 01:33:45,495
أنت لا تتعاون، كام.
896
01:33:46,746 --> 01:33:48,665
أنت لا تتعاون معي على الإطلاق.
897
01:33:55,421 --> 01:33:58,007
لقد كنت أعول عليك
لسنوات يا كاميرون.
898
01:33:58,258 --> 01:34:00,552
أخبرني أنك لن تفعل ذلك
يخونني مثل البقية.
899
01:34:01,052 --> 01:34:02,262
قل لي أنك لست كذلك.
900
01:34:03,429 --> 01:34:04,264
لا!
901
01:34:14,983 --> 01:34:17,694
حسنًا.
سنفعل ذلك بطريقة الماسح الضوئي.
902
01:34:17,694 --> 01:34:19,779
سأمتص دماغك حتى يجف.
903
01:34:19,779 --> 01:34:22,448
كل ما أنت عليه سوف يصبح أنا.
904
01:34:22,448 --> 01:34:24,576
ستكون معي،
كاميرون، مهما حدث.
905
01:34:24,576 --> 01:34:28,705
بعد كل شيء، يجب أن يكون الإخوة قريبين،
ألا تعتقد ذلك؟
906
01:38:44,460 --> 01:38:45,503
كاميرون؟
907
01:38:46,129 --> 01:38:47,171
كيم؟
908
01:38:54,345 --> 01:38:57,598
هذا أنا، كيم. كاميرون. أنا هنا.
909
01:39:00,643 --> 01:39:01,686
لقد فزنا.
910
01:39:04,147 --> 01:39:05,314
لقد فزنا.